diumenge, 29 de març del 2015

PRIMAVERA EM LISBOA



Março deixou a primavera

 
Na praça do Marquês de Pombal

O ESPÍRITO

Natália Correia, em “Poesia Completa”
  
Nada a fazer, amor, eu sou do bando
Impermanente das aves friorentas;
E nos galhos dos anos desbotando
Já as folhas me ofuscam macilentas;
       
E vou com as andorinhas. Até quando?
À vida breve não perguntes: cruentas
Rugas me humilham. Não mais em estilo brando
Ave estroina serei em mãos sedentas.
       
Pensa-me eterna que o eterno gera
Quem na amada o conjura. Além, mais alto,
Em ileso beiral, aí espera:
       
Andorinha indemne ao sobressalto
Do tempo, núncia de perene primavera.
Confia. Eu sou romântica. Não falto. 

 
A mirada de Pessoa

Quando Vier a Primavera
Alberto Caeiro, em "Poemas Inconjuntos"

Quando vier a Primavera,
Se eu já estiver morto,
As flores florirão da mesma maneira
E as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada.
A realidade não precisa de mim.

Sinto uma alegria enorme
Ao pensar que a minha morte não tem importância nenhuma

Se soubesse que amanhã morria
E a Primavera era depois de amanhã,
Morreria contente, porque ela era depois de amanhã.
Se esse é o seu tempo, quando havia ela de vir senão no seu tempo?
Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;
E gosto porque assim seria, mesmo que eu não gostasse.
Por isso, se morrer agora, morro contente,
Porque tudo é real e tudo está certo.

Podem rezar latim sobre o meu caixão, se quiserem.
Se quiserem, podem dançar e cantar à roda dele.
Não tenho preferências para quando já não puder ter preferências.
O que for, quando for, é que será o que é.




 
 


 Fado Primavera, cantado por Amália Rodrigues

https://www.youtube.com/watch?v=aIY6gmu8kpw

cantado por Camané.

https://www.youtube.com/watch?v=0IqAO2XMsLk


 Letra do Fado Primavera.



Primavera
Todo o amor que nos prendera,
Como se fora de cera,


Se quebrava e desfazia.
Ai funesta Primavera,
Quem me dera, quem nos dera,
Ter morrido nesse dia.
E condenaram-me a tanto,
Viver comigo meu pranto,
Viver, viver e sem ti.
Vivendo sem no entanto,
Eu me esquecer desse encanto,
Que nesse dia perdi.
Pão duro da solidão,
É somente o que nos dão,
O que nos dão a comer.
Que importa que o coração,
Diga que sim ou que não,
Se continua a viver.
Todo o amor que nos prendera,
Se quebrara e desfizera,
Em pavor se convertia.
Ninguém fale em Primavera,
Quem me dera, quem nos dera,
Ter morrido nesse dia.
   David Mourao-Ferreira, Pedro Rodrigues

divendres, 6 de març del 2015

A cidade branca é a cidade das cores

As cores da cidade branca



'Com el primer dia que la vaig veure, crec que Lisboa és essencialment, una maravella de color, un prodigi de cels i de llums.  (...) La plasticitat del color de Lisboa, la seva mobilitat, la seva diversitat, són inaferrables. De vegades em sembla que té carnositats rosades i joves, que sovint li surt el rubor a la cara, i de vegades tendeix a empal·lidir, com la pell humana... Teulats vermells, blancs, de parets palpitants, escorrialles de rovell o de verd o de color de carbassa en algunes façanes, petits pujols ondulats, l'alta i la baixa, escales i corbes, atmosferes alternades d'una netedat desmaiada i de grasses concentracions aquoses, pluges fines. La intermitència de l'aigua que cau, -i sobre un mur vell, amb una mica d'heura, una palmera que puja oferta al sol, perfumada, amb una llangorositat gairabé impúdica, deliberada. (...) Els portuguesos adoren els colors esvaïts, el verd oliva o el verd ampolla, els carmins esbravats, els roses pàl·lids, els grocs tot just iniciats. (...) El gust del color a Portugal es matisa d'una manera visible amb la boirina de l'immens oceà, de la incertesa del mar tenebrós. L'he vist, també, amb aquella esplendor daurada que tenen de vegades les tardes d'aquesta ciutat, aquella resplendor que sembla posar-se sobre els detalls de les coses amb una voluptositat mig adormida, una mica lànguida i que quan toca les grans veles de les fragates que van i vénen per l'aigua dóna un color de crema densa cremada. (...) En aquest estuari -en dies clars- hi ha una cosa que sembla imantar la vista: són els blancs de les llunyanies. Són els blancs de Corot -potser el batec de la matèria, que en el paisatge té una virtualitat més excelsa i palpitant.
JOSEP PLA: Direcció Lisboa



Lisboa es color. Los colores de los azulejos, de las casas, de los edificios públicos y los palacios, de las tiendas, de las iglesias, de las calzadas, todo llena de color la ciudad.




En la Lisboa, reconstruida por el Marqués de Pombal, surgieron el amarillo-ocre, el rojo-almagre de la arcilla. Y fue a partir del siglo XIX cuando  se llena de colorido la ciudad. Los edificios públicos se pintaron de amarillo y más tarde, con el art déco, van apareciendo los rosados, los ocres-amarillos y ocres rojos, los grises y azules, los verdes. He leído que la Comisão Estética da Cidade de Lisboa limitó el uso libre del color en las fachadas y recomendó el uso del ocre, “a grande epidemia amarela”. Con el posmodernismo, a principio de los años 80, creció la fiebre del color.



Desde las colinas se descubren los tejados en un tono que en portugués podríamos llamar  cor tijolo, ese rojo tierra tan característico.





La paleta de colores de la ciudad (amarela, vermelha, verde, cinzenta, cor da rosa…) se completa con la de los azulejos, de una gama muy extensa que añaden juegos de luz, y la de las calzadas con  la combinación de blanco y negro.






Y en mayor manera, son los propios habitantes de los barrios quienes aportan sus preferencias de color adornando sus fachadas o vistiendo sus fiestas.








Lisboa é amarela



Lisboa é cor-de-rosa, a cor vermelha esvaída

 Lisboa é cor de laranja


Lisboa é verde



Lisboa é azul


As luzes de Lisboa mudam a cor.